SERIES | paulamcallisterph

OF TRAINS AND PLANES

Mi primer viaje a Estados Unidos fue un deleite visual. Comenzó en New York y terminó en San Francisco. Ambas ciudades se quedaron con una partecita de mi corazón. La diversidad en la gente y los instantes, combinados con el uso casi instintivo del disparador de mi cámara, dieron lugar a Of Trains and Planes (De trenes y aviones), mi primer serie fotográfica donde pretendo capturar la escencia de lo ajeno y la homogeneidad de nuestra especie, contrastes imposibles de evadir y escenarios imposibles de repetir.

My first trip to the United States was a visual delight. It began in New York and ended in San Francisco. Both cities kept a little piece of my heart. The diversity in people and moments, combined with an almost intuitive use of the trigger of my camera, resulted in the creation of Of Trains and Planes, my first photographic series where I pretend to capture the essence of others, the homogeneity of our species, contrasts impossible to evade and scenarios impossible to repeat.

HOLLYWIG

Mi segundo viaje a Estados Unidos fue un delirio visual. Esta vez, pasé por Los Ángeles y me hospedé en un hostel en Hollywood. No sabía qué esperar de la ciudad, pero sabía que los locales -y algunos turistas- la llaman "Hollyweird" (juego de palabras entre Hollywood y "raro"). Y no me costó mucho trabajo entender el por qué del sobrenombre. Esta es una serie de retratos a caras de plástico usando pelo de plástico, encerradas detrás de vitrinas en exhibición sobre Hollywood Boulevard, la calle donde las veredas se alimentan de estrellas de cemento y los homeless (personas sin hogar) encuentran su refugio en las drogas, la música y el eterno sol californiano.

My second trip to the United States was a visual delirium. This time, I went to Los Angeles and stayed at a hostel in Hollywood. I didn't know what to expect from the city, but I knew the locals -and some tourists- called it "Hollyweird". And it wasn't too hard to understand the reason for this nickname. This is a series of portraits of plastic faces wearing plastic hair, enclosed behind showcases on display on Hollywood Boulevard, the street where sidewalks feed on cement stars and the homeless find their refuge in drugs, music and the eternal Californian sun.